John 7:21-24 - Joseph Benson’s Commentary on the Old and New Testaments

Jesus answered, I have done one good work, and ye all marvel I have done a miracle of an extraordinary kind on the sabbath day, an action which ye think inconsistent with the character of a good man, and therefore ye wonder that I should have performed it. But I can easily vindicate my character, by an argument which it is not in your power to gainsay. Moses therefore gave you circumcision That is, the law of circumcision. Dr. Campbell joins the words δαι τουτο, here rendered therefore, to the end of the former verse, following Theophylact, and some whom he terms “our best authors,” observing, that “nothing can be more incongruously connected than the words are in the English, and most other modern translations; where our Lord's performing a miracle is represented as the cause why Moses gave them circumcision.” Thus also Doddridge, Wesley, Wynne, and Worsley, who translate the last clause of the preceding verse, I have done one work, and ye all marvel at it, or, on account of it. If we retain the common pointing, as all the versions do, the interpretation of this verse (Joh 7:22) must be, Because that Moses gave you the precept concerning circumcision, ye even circumcise a man on the sabbath day. But the correction just now proposed makes the sense more clear and elegant, thus: Moses gave you the law of circumcision, (though indeed it was far more ancient than he, being a precept enjoined to and observed by, the patriarchs,) and on the sabbath day ye circumcise a man. If a man receive circumcision on the sabbath day, that the law of Moses may not be broken The precept of circumcision required, that every male should be circumcised the eighth day from his birth. Though the eighth day happened on the sabbath, this ceremony was not deferred: and the law of circumcision vacated the law of the sabbath. Are ye angry at me, because I have made a man every whit whole Or, have made a whole man sound; on the sabbath day? Since you think yourselves bound to dispense with the strict observation of the sabbath for the sake of another precept, which is only of a ceremonial nature, how can ye be angry with me, because, in pursuance of the great end of all the divine laws, I have cured a man who was infirm in all his members, and that with far less bodily labour than that with which you perform the ceremony of circumcision, and cure the wound that is made by it? Judge not according to the appearance, &c. Consider the nature of the things, and judge impartially, without regard to your own prejudices, or the superstition of your teachers. Dr. Campbell renders the clause, Judge not from personal regards, thinking that translation gives more exactly the sense of the original expression, μη κρινετε κατ ' οψιν. “There can be no question,” says he, “that this precept is of the same import with those which enjoin strict impartiality between the parties, or to have no respect of persons in judgment. The application of it is obvious on this occasion. If the Jews had been strictly impartial and equitable, they would have seen that they could not vindicate Moses for enjoining such a violation of the sabbatical rest as was occasioned by circumcising, while they condemned Jesus for his miraculous cures, which required less labour, and were not less evidently calculated for promoting a good end. Nay, they could not excuse themselves for the one practice, if Jesus was blameable for the other.”