Judges 8:13 - Joseph Benson’s Commentary on the Old and New Testaments

Gideon returned before the sun was up By which it may be gathered, that he came upon them in the night, which was most convenient for him who had so small a number with him, and most likely to terrify them by the remembrance of the last night's sad work. It must be acknowledged, however, that different interpretations are given of this passage. The Seventy, the Syriac, and Arabic versions take החרס, hechares, here rendered sun, for the name of a place, in which they are followed by Houbigant, who translates the words, By that place which is above Hares. It is well known, however, that the word just quoted does properly mean the sun, and is so translated in other passages of Scripture, and the translating it so here both gives a more important sense to the passage, and is more agreeable to the context than the amendment proposed.