Romans 1:17 - Joseph Benson’s Commentary on the Old and New Testaments

For therein is the righteousness of God revealed This expression sometimes means God's essential, eternal righteousness, including both his holiness and justice, especially the latter, of which, together with his mercy, the word is explained, Romans 3:26; where we read, To declare his righteousness: that he might be just and the justifier of him that believeth in Jesus; this his essential righteousness being eminently shown in condemning sin, and in justifying the penitent, believing sinner. But frequently the expression means that righteousness by which a man, through the grace of God, is accounted and constituted righteous, or is pardoned and renewed, namely, the righteousness of faith, of which the apostle speaks, Philippians 3:9, terming it the righteousness which is through faith in Christ, the righteousness of God (Gr. εκ θεου, from God) by faith: namely, acquittance from guilt, remission of sins, or justification through faith in Christ; or, as he expresses himself, Romans 4:5-8, faith imputed for righteousness, namely, through Christ's obedience unto death, who was delivered for our offences, and raised for our justification. See this matter more fully explained in the notes on Romans 3:20-25; Romans 9:30-31; and Romans 10:3-9. The meaning of the apostle, in the verse now under consideration, would be more manifest if his words were more literally translated, which they are by Doddridge and Macknight, thus: For in it (namely, the gospel) the righteousness of God by faith is revealed to our faith, or, in order to faith. “This translation,” says the latter of these divines, “which results from construing the words properly, affords a clear sense of a passage which, in the common translation, is absolutely unintelligible. Besides, it is shown to be the right translation by other passages of Scripture, in which the expression, δικαιοσυνη εκ πιστεως, righteousness by faith, is found, Romans 3:22; Romans 9:30; Romans 10:6; Philippians 3:9. Righteousness by faith is called the righteousness of God, 1st, Because God hath enjoined faith as the righteousness which he will count to sinners, [through the mediation of his Son,] and hath declared that he will accept and reward it as righteousness. 2d, Because it stands in opposition to the righteousness of men: which consists in sinless obedience to the law of God. For if men gave that obedience, it would be their own righteousness, and they might claim reward as a debt.” We may observe, further, the righteousness of faith is termed the righteousness of God, because God appointed and prepared it, reveals and gives, approves and crowns it. It is said to be revealed, because, whereas it was but obscurely intimated to the Jews, in the covenant with Abraham, and in the types of the Mosaic law; it is now clearly manifested in the gospel to all mankind. The expression, in our translation, from faith to faith, is interpreted by some of a gradual series of still clearer and clearer discoveries; but the translation of the clause given above, namely, the righteousness of God by faith is revealed in order to faith, seems evidently to express better the apostle's meaning. As it is written St. Paul had just laid down three propositions: 1st, Righteousness is by faith, Romans 1:17; Romans 2 d, Salvation is by righteousness, Romans 1:16; Romans 3 d, Both to the Jews and to the Gentiles, Romans 1:16. Now all these are confirmed by that single sentence, The just shall live by faith: which was primarily spoken of those who preserved their lives, when the Chaldeans besieged Jerusalem, by believing the declarations of God, and acting according to them. Here it means, he shall obtain the favour of God, and continue therein, by believing. The words, however, may with propriety be rendered, The just by faith, that is, they who by faith are just, or righteous, (as δικαιοι signifies,) shall live. “This translation is agreeable both to the order of the words in the original, and the apostle's design; which is to show that the doctrine of the gospel, concerning a righteousness by faith, is attested even by the prophets. Besides, it represents Habakkuk's meaning more truly than the common translation. For in the passage from which the quotation is made, Habakkuk describes the different dispositions of the Jews about the time they were threatened by the Chaldeans. Some of their souls were lifted up; they presumptuously trusted in their own wisdom and power, and, contrary to God's command, refused to submit to the Chaldeans, and were destroyed. But the just, or righteous, by faith, who believed God and obeyed his command, lived. However, as the reward of faith is not confined to the present life, persons who are just or good, by believing and obeying God, shall certainly live eternally.” Macknight.