Compare the marginal reference note. Here there is greater dramatic vividness in the two words used:
(1) A roaring one,
(2) a lion, more specifically.
Related Commentaries of Proverbs 26:13
Proverbs 26:13
13 The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.