The similes employed refer to the graces of adornment, speech, and gesture, as expressions of inward character and sentiment.
With one of thine eyes - Rather, with one look of thine.
Honeycomb - literally, Thy lips distill a dropping (of pure honey). Compare the marginal references.