two cubits high upon the face of all the earth
The correct rendering is, "about two cubits above the face of the earth," that is, within reach of the people that they might slay them for food. The statement is not that the quails were piled up from the face of the earth two cubits deep. The level of their flight was two cubits above the earth.