In the inn. — There would not be any “inn,” as we understand the word, in the Sinaitic peninsula. Probably there would not even be a caravanserai. Nothing more is meant by mâlon than a recognised resting-place.
The Lord met him. — The LXX. have ἄγγελος κυρίου, “an angel of the Lord; “and so the Targum of Onkelos and the Arabic versions. But the existing Hebrew text is probably correct. God met Moses, i.e., visited him with a sharp attack of illness, which threatened to be fatal. Both he and his wife seem at once to have concluded that the visitation was a punishment, on account of their having neglected to circumcise their new-born son. Perhaps Moses had an intimation from God to that effect.