Shepherds that cannot understand... — Better, and such are shepherds; they cannot understand. There is no confusion or change of metaphors. What is implied is that the prophets who are not fit to be watch-dogs of the flock, assume the office of its shepherds.
From his quarter — i.e., in modern phrase, from his own sphere of influence.