The day of vengeance is. — Better, in both clauses, was, as pointing to the motive of the action, of which the blood-stained garments were the result.
The year of my redeemed... — Better, the year of my redemption, scil., the work of redeeming my people.