Destroyers of mine heritage. — Better, plunderers or robbers.
Ye are grown fat as the heifer at grass. — Better, the Hebrew text being in the singular, thou leapedst as the heifer while threshing. The rule of Deuteronomy 25:4 (“Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn “) made the image significant enough. The English version has, however, the support of the LXX. and Vulg.
And bellow as bulls. — Better, thou didst neigh as strong steeds. The verb is the same as in Jeremiah 5:8, the noun the same as in Jeremiah 8:16.