Whosoever hideth her hideth the wind — i.e., you might as well try and stop the wind from blowing as seek to restrain her.
And the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. — Rather, perhaps, and oil meeteth his right hand — i.e., if he puts out his hand to stop her she slips through it like oil.