The adverb rendered especially seems out of place. It is therefore better to take it as a noun, in the sense of burden, a sense etymologically probable.
“Because of all mine oppressors I have become a reproach,
And to my neighbours a burden,
And a fear to my acquaintance.”
Fled. — Literally, fluttered away like frightened birds.