Thou is emphatic. Kimchi well explains: “I could not complain of man, for it was God’s doing; I could not complain of God, for I was conscious of my own sin.”
Related Commentaries of Psalms 39:9
Psalms 39:9
9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.