exceeding proudly. This is the true rendering of the Figure of speech Epizeuxis (App-6). Hebrew "proudly, proudly". not. The latter of two or more negatives not necessary in Hebrew An Ellipsis must be supplied, as here. See note on Genesis 2:6.
GOD. El. App-4.