the smoking flax: i.e. the wick (made of flax) that is burning dim.
flax. Put by Figure of speech Metonymy (of Cause), for the wick made of it.
not quench: i.e. not put it out, but trim it and make it burn brightly. This was the servant's work.
unto. in accordance with.