waves of the sea. The celebrated Mugah Codex (the earliest quoted in the Massorah itself), App-30, reads "cloud": i.e. thick cloud.
Related Commentaries of Job 9:8
Job 9:8
8 Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the wavesa of the sea.