That, &c. Render: [He] was the true (or very) Light, that which, coming into the world, lighteneth every man (without distinction). We should connect this "coming" with "the Light "(with Revised Version): because "coming into the world" is continually associated with the Lord. See John 3:19; John 6:14; John 9:39; John 11:27; John 12:46; John 16:28; John 18:37. Note esp. John 3:19 and John 12:46. Many lamps found in the tombs at Gezer (1 Kings 9:15-17) have inscribed on them "The light of Messiah shines for all".
true. very. Greek alethinos. App-175. A characteristic word of this Gospel. See note on p. 1511.
every man: i, e. without distinction, as the sun shines on all (Matthew 5:45, &c.) Greek. panta anthropon. Not collectively, but individually and personally. For centuries Israel only had this light, and Gentiles were the exception. Henceforth there was to be no dis tinction. Gentiles were to be blessed with Abraham's seed in the days of Messiah. Compare Genesis 12:3.Romans 15:8-12.
into. Greek. eis. App-104.
world. Greek. kosmos. App-129. A characteristic word in this Gospel. See note on p. 1511.