My joy. the joy that is mine (emph.) Three times in John, here, John 3:29, and John 17:13.
remain. abide. Greek meno as above, but all the texts read "be".
your joy. As He gave them His peace (John 14:27), so He seeks to make them partakers of His joy.
might be full. may be fulfilled: i.e. filled full.