gates. flood-gates, or sluices.
the rivers. Nineveh lay on the east (or left) bank of the Tigris. The Khusur (a perennial stream) ran through it; also. canal from it to the Tigris ran through the city.
opened: i.e. by the enemy.
be dissolved. melt away [in fear], or was in dismay.