the righteous. a righteous one, is more excellent than his neighbour. guideth his neighbour.
seduceth them. leadeth them astray. The clauses are not "unrelated", nor is the text "corrupt beyond restoration", when properly translated.
Related Commentaries of Proverbs 12:26
Proverbs 12:26
26 The righteous is more excellente than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.