‘The Daniel said to the steward whom the prince of the chief officers had appointed over Daniel, Hananiah, Mishael and Azariah “Put your servants to the test, I pray you, for ten days, and let them give us vegetables (‘what is sown') to eat and water to drink, then let our faces be looked at before you, and the faces of the youths who eat of the king's food. And deal with your servants in accordance with what you see.'
Having been discouraged by the prince Daniel proposed a test to the steward (supervisor, guard) who had immediate charge over them. Let them for a period of a few days (‘ten' often means ‘a number of') be given vegetables and grain (compare Isaiah 61:11 - ‘things sown') to eat, and water to drink, and then let them be compared with the other youths. Then they would be happy to stand by any decision made. This was not a question of a vegetarian diet, but of a diet which would not include anything ritually ‘unclean', and which would not be from the king's table, thus having been dedicated to the gods. The steward might well be willing for such a short trial, which could be stopped at any time, because, unlike the more important prince, he could keep his eye on things all the time, and it may be that he had some sympathy with their position. It could do little harm. (Underlings are often willing to be more flexible than those with direct responsibility. They can pass the buck).