‘ And Joshua cast lots for them in Shiloh before YHWH, and there Joshua divided the land to the children of Israel according to their divisions.'
The lots were cast before YHWH and the land divided according to the divisions the surveyors had made. Again there was more to it than stated. No doubt their work would be checked and approved before the final actions were taken.