XLVII. Joy of all Mankind in Yahweh. All nations are invited to rejoice in Yahweh's exaltation. It seems strange that they should be expected to rejoice in their own defeat; but this is explained by the belief (Psalms 47:9) that the heathen nobles are to be gathered together with the people of the God of Abraham. In other words, they are to share in the promise made to Abraham (Genesis 12:3), In thee shall all the nations of the earth be blessed. The Ps. is sung in the synagogues on the Feast of Trumpets (p. 104, the Jewish New Year's Day. This ritual use may have been suggested by Psalms 47:5, or on the other hand, the Ps. may have been composed for liturgical use.
Psalms 47:3. Translate He subdueth (mg.).
Psalms 47:4. chooseth (mg.), i.e. chooseth anew, by restoring it to us. excellency of Jacob: substitute pride of Jacob, i.e. the land of which the Jews are so proud.
Psalms 47:5. God is gone up: the meaning may be that God came down to the sacrifices in the Temple on New Year's Day, and while the trumpets sounded, returned to His throne on high.
Psalms 47:7. The rendering sing with understanding, though supported by the VSS, is certainly inadmissible. A didactic poem is a possible rendering, so far as linguistic grounds go, but is quite out of keeping with the context. Probably some musical direction is intended, or we may write the word Maschil in the plural and translate Sing ye that are skilful [in music].
Psalms 47:9. the shields of the earth: i.e. its princes and protection.