Moses chose them not solely, but together with the people, as appears from Deuteronomy 1:13.
Related Commentaries of Exodus 18:25
Exodus 18:25
25 And Moses chose able men out of all Israel, and made them heads over the people, rulers of thousands, rulers of hundreds, rulers of fifties, and rulers of tens.