The men and women's tents were distinct and separate. See Genesis 18:2, Genesis 24:67.
Related Commentaries of Genesis 31:33
Genesis 31:33
33 And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then went he out of Leah's tent, and entered into Rachel's tent.