Bless thee, i.e. bestow upon you all manner of blessings, temporal and spiritual. Compare Genesis 12:2. Keep thee, i.e. continue his blessings to thee, and preserve thee in and to the use of them; keep thee from sin and its bitter effects.
Related Commentaries of Numbers 6:24
Numbers 6:24
24 The LORD bless thee, and keep thee: