Romans 4:3 - Coke's Commentary on the Holy Bible

It was counted— The original word 'Ελογισθη, in our translation, is rendered counted, reckoned, Romans 4:4, &c. and imputed, Romans 4:6, &c.: but as the word and the sense are constantly the same, it would certainly have been better to have rendered it constantly by one word; and reckoned seems as proper as any other. Indeed this is a remark which may be extended to many other words; as it would certainly help the English reader to find out and pursue the sense of Scripture, if the same original word were every where rendered by the same English word.