Families — That is, of the family, the plural number for the singular, which is not unusual.
Related Commentaries of Joshua 21:10
Joshua 21:10
10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.