Acts 8:32,33 - Joseph Benson’s Commentary on the Old and New Testaments

The place Η περιοχη, the portion, or paragraph, of the Scripture which he read was, He was led, &c. These words were taken from Isaiah 53:8; where, that the prophet speaks of Christ, no Christian can reasonably doubt, there being scarce a verse in the whole chapter which is not by the Holy Ghost applied to Christ in the New Testament; the 1st verse, John 12:38; the 3d, Mark 9:12; the 4th, Mark 8:17; the 5th, Mark 15:28. And by reading this same chapter, many Jews, yea, and deists, have been converted. Some of them history records; but God knows them all. The passage here referred to is quoted according to the Septuagint version, which differs in some things from the original Hebrew. Grotius thinks the eunuch read it in Hebrew, having learned, from the many Jews that were in Ethiopia, both their religion and their language, and that Luke gives it to his readers in Greek, as being the language in which he wrote his history, and which he knew would be more generally understood. But, considering that the Septuagint version was made in Egypt, which was the country next adjoining to Ethiopia, and lay between it and Jerusalem, it is more probable that translation was most familiar to the eunuch, and therefore was now used by him. The greatest variation from the Hebrew here is, that what in it is, He was taken from prison and from judgment, or, as the margin has it, He was taken away by distress and judgment; that is, he was taken out of this life by oppression, violence, and a pretence of justice; is here read, In his humiliation his judgment was taken away That is, he appeared so mean and despicable in the eyes of mankind, both Jews and Romans, that they denied him common justice, and, against all the rules of equity, condemned him, even while they declared him innocent. To take away a person's judgment is a proverbial phrase for oppressing him. The sense therefore is nearly the same with that of the Hebrew. But see the notes on Isaiah 53:7-8; where the paragraph is explained at large.