The marginal reading is far more accurate and gives a better sense. The northwest wind in Palestine commonly brings rain, and this was probably in the thought of the writer.
Related Commentaries of Proverbs 25:23
Proverbs 25:23
23 The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.