My people out of the land of Egypt. — Kings, “My people Israel out of Egypt.” (Comp 2 Chronicles 5:10.) The Syr. and Arab. have Israel here also.
Neither chose I any man to be a ruler (nâgîd) over my people Israel. — Neither this sentence nor the following is found in the parallel passage, where the second half of 2 Chronicles 6:6 forms the last clause of the preceding verse (1 Kings 8:16). The Syriac and Arabic here follow Kings as often. There is nothing in the language against the supposition that the words originally formed part of the older text.
Neither chose I any man. — Saul was originally the people’s, not God’s, choice. Holy Scripture nowhere teaches that the vox populi is identical with the vox Dei. (See 1 Samuel 8:5, and Bishop Wordsworth’s Note.)