Have separated — i.e., have become, as it were, a “middle wall of partition” excluding them from the Divine presence.
His face. — Better, the face. The Hebrew has neither article nor possessive pronoun, the substantive being treated almost as a proper name.