All thy offerings. — The king is sacrificing, according to custom, before battle (1 Samuel 13:9), the burnt offering (ôlah, from root to “go up,” i.e., of the smoke) and the bloodless offering (minchah, from root “to portion out”) of fine flour. (See Leviticus 2:1). Since the word rendered in our version memorial (Leviticus 24:7), which is a derivative of the verb here rendered “remember,” has been proved by eminent scholars to signify “incense,” we may believe the psalmist meant —
“Accept the incense of all thy minchah,
And the fat of thy ôlah”
Indeed Mr. Burgess would render “smell” and “relish.”
Accept. — Literally, make fat (Psalms 23:5, “anointest”) i.e., regard or receive as a fat or a worthy offering. The objection to the alternative rendering, “turn to ashes,” i.e., “consume,” (Leviticus 9:24; 1 Kings 18:38), is that the Hebrew word never elsewhere has that sense, but only that of “cleansing from ashes.”