Standeth. — In the Hebrew a participle, with an official ring about it. (See Isaiah 3:13.) It is used to designate departmental officers (1 Kings 4:5; 1 Kings 4:7; 1 Kings 4:27; 1 Kings 9:23. Comp. 1 Samuel 22:9; Ruth 2:5-6). Thus the psalm opens with the solemn statement that God had taken His official place as president of the bench of judges.
Congregation of the mighty. — Rather, assembly of God, or divine assembly; elsewhere, “the congregation of Jehovah” (Numbers 27:17; Numbers 31:16; Joshua 22:16-18), i.e., “Israel in its religious character.”
He judgeth among the gods — i.e., He is among the judges as presiding judge. For “gods,” applied to men delegated with office from God, see Exodus 21:6, and, possibly, Exodus 22:8-9. (See also Note, Psalms 8:5, and comp. Exodus 4:16; Exodus 7:1.) The custom of designating God’s vicegerents by the Divine name was a very natural one. The whole point of Psalms 82:6 lies in the double meaning the word can bear. (See Note.)