field. of. Between these two words the Samaritan Pentateuch and Septuagint have "he shall surely make restitution out of his own field according to the yield thereof; and if the whole field be eaten". This is not due to Ellipsis but to Homoeoteleuton (App-6), by which, in transcribing, the eye of the copyist went back (in error) to the latter of the like endings of two sentences, and thus omitted the intervening words between "field" and "field".
Related Commentaries of Exodus 22:5
Exodus 22:5
5 If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.