Or ever I was aware, &c.— I knew [them] not: my heart set me upon the chariots of my willing people. Carpzov. Crit. Sacr. p. 904. See Aquila, and Symmachus. According to the common rendering, chariots of Ammi-nadib, is supposed to be a proverbial expression for chariots of an extraordinary swiftness. The author of the New Translation renders the verse thus; I knew not the irresolution of my mind, which made me withdraw swift as the chariots of Ammi-nadib.
Related Commentaries of Song of Solomon 6:12
Song of Solomon 6:12
12 Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.