Then the priest of Jupiter, which was before their city, brought oxen and garlands unto the gates, and would have done sacrifice with the people.
Then the priest of [the image of] Jupiter, which was [erected] before their city - or 'the city' (according to the better reading) that is, at the gates and in front of the city, as its tutelary deity,
Brought oxen and garlands unto the gates - not oxen domed with garlands (as DeWette and others), but oxen for sacrifice, and garlands to decorate probably the altar, the temple, and those engaged in the service.
And would have done sacrifice, (along) with the people, х tois (G3588) ochlois (G3793)] - 'the crowds.'